1 00:00:02,880 --> 00:00:03,940 Zbierzcie się! 2 00:00:04,380 --> 00:00:06,670 Nasza pierwsza gra dzisiaj jest z Nekomą. 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,400 Jak poszło nam wczoraj? 4 00:00:09,350 --> 00:00:12,620 To będzie nasz trzeci ogólnie rzecz biorąc z Nekomą. 5 00:00:12,620 --> 00:00:14,510 Wczoraj zagraliśmy z nimi dwa sety. 6 00:00:14,510 --> 00:00:18,400 Wynik to 17:25 i 19-25, obie nasze straty. 7 00:00:18,400 --> 00:00:21,850 Krótko mówiąc, nie wygraliśmy ani jednego seta. 8 00:00:21,850 --> 00:00:24,490 Ale jeśli się uspokoimy i wyjdziemy tam z całą mocą, 9 00:00:24,490 --> 00:00:26,330 powinni być przeciwnikami możemy walczyć na równych zasadach. 10 00:00:27,000 --> 00:00:29,800 Hinata i Kageyama, to jest wasze pierwszy zestaw Nekomy od jakiegoś czasu, prawda? 11 00:00:30,300 --> 00:00:32,120 Idź i pokaż im, co masz. 12 00:00:32,120 --> 00:00:32,840 Prawidłowy! 13 00:00:41,680 --> 00:00:43,080 OK, możemy już iść. 14 00:00:44,700 --> 00:00:46,310 Niezły serwis, Fukunaga! 15 00:00:47,170 --> 00:00:51,110 Będę pierwszą osobą, która się zatrzyma Twoje szybkie jutro, Hinata. 16 00:00:53,350 --> 00:00:54,730 Pospiesz się! Przynieś to! 17 00:01:09,840 --> 00:01:14,880 Haikyu!! 18 00:02:26,540 --> 00:02:32,330 Odcinek 5: „Chciwość” 19 00:02:33,130 --> 00:02:37,300 Tenczu 20 00:02:34,400 --> 00:02:37,300 Wypiłem za dużo z nauczyciele zeszłej nocy. 21 00:02:38,760 --> 00:02:40,550 Która godzina? 22 00:02:41,700 --> 00:02:42,970 Miło otrzymać! 23 00:02:46,240 --> 00:02:47,610 W porządku! 24 00:02:46,720 --> 00:02:48,390 Cholera... To niesamowite. 25 00:02:48,720 --> 00:02:49,880 Nie przejmuj się, Lew! 26 00:02:49,880 --> 00:02:50,830 To było blisko. 27 00:02:50,830 --> 00:02:51,350 Dobra! 28 00:02:51,650 --> 00:02:56,070 A więc Karasuno jego oczy, kiedy uderza szybko. 29 00:02:52,340 --> 00:02:54,170 Jeszcze jedno, Tanako! Niezły serwis! 30 00:02:56,460 --> 00:02:57,040 Tak. 31 00:02:57,040 --> 00:02:57,820 Okładka! Okładka! 32 00:02:57,820 --> 00:03:00,810 Co oznacza, że ​​kryje się za tym prawda ten boski szybki atak 33 00:03:00,810 --> 00:03:03,030 jest lepszą techniką rozgrywającego. 34 00:03:04,620 --> 00:03:05,950 Miłe przyjęcie, Daichi-san! 35 00:03:08,200 --> 00:03:09,460 Leciał z A do C. 36 00:03:17,360 --> 00:03:18,710 W porządku! 37 00:03:19,040 --> 00:03:21,260 Rzeczywiście to zrobił! 38 00:03:19,040 --> 00:03:21,760 H-Przestał... 39 00:03:21,760 --> 00:03:24,240 Z łatwością powstrzymał ten szybki atak. 40 00:03:24,240 --> 00:03:25,470 Cóż, Nekoma zawsze taka była 41 00:03:25,470 --> 00:03:28,270 całkiem nieźle reaguje na ten szybki atak. 42 00:03:28,270 --> 00:03:30,840 Do tego ten nowicjusz wzrost środkowego blokującego 43 00:03:30,840 --> 00:03:33,480 i szybki czas reakcji są niesamowite. 44 00:03:34,410 --> 00:03:36,140 Niezły serwis, Kenma! 45 00:03:41,740 --> 00:03:44,650 Hej, dodam więcej normalnych szybkich dań. 46 00:03:44,650 --> 00:03:45,960 Te pływające. 47 00:03:47,250 --> 00:03:49,040 Hej, słuchasz? 48 00:03:49,040 --> 00:03:49,980 Tak... 49 00:03:52,580 --> 00:03:53,580 Lew. 50 00:03:56,420 --> 00:04:00,830 Pewnie zaczną używając wielu normalnych szybkich czynności, 51 00:04:00,830 --> 00:04:02,890 więc proszę przełączyć się na czytanie bloków. 52 00:04:02,890 --> 00:04:05,100 Co to znowu za blok odczytu? 53 00:04:05,100 --> 00:04:08,440 To wtedy, kiedy widzisz, gdzie jest los zamierzam iść, a następnie podskoczyć i zablokować. 54 00:04:08,440 --> 00:04:09,970 Ach, OK. 55 00:04:10,680 --> 00:04:12,140 Niezły serwis! 56 00:04:13,060 --> 00:04:13,840 Ryu! 57 00:04:13,840 --> 00:04:14,520 Rozumiem! 58 00:04:17,270 --> 00:04:19,530 To wtedy, kiedy widzisz gdzie losowanie pójdzie... 59 00:04:24,240 --> 00:04:25,950 Jeden dotyk! 60 00:04:26,420 --> 00:04:28,670 Myślałam, że zupełnie zwabiony przez Hinatę. 61 00:04:28,670 --> 00:04:30,700 Choć było już trochę późno, jego blok jest nadal wysoki. 62 00:04:30,700 --> 00:04:32,140 Szansa na piłkę! 63 00:04:35,750 --> 00:04:36,830 Ci goście... 64 00:04:36,830 --> 00:04:39,040 W porządku! 65 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 Cholera! 66 00:04:39,040 --> 00:04:41,800 Karasuno Nekoma 67 00:04:40,130 --> 00:04:41,800 Teraz uspokój się. 68 00:04:42,230 --> 00:04:45,400 Już uważnie obserwowali nasze byczki. 69 00:04:45,400 --> 00:04:47,240 Na razie kiedy zmierzymy się z Nekomą, 70 00:04:47,240 --> 00:04:49,850 miejmy głównie Azumane i Tanaka atakuje z lewej strony. 71 00:04:49,850 --> 00:04:50,760 Prawidłowy. 72 00:04:49,850 --> 00:04:50,760 Rozumiem! 73 00:04:49,850 --> 00:04:50,760 W porządku! 74 00:04:53,200 --> 00:04:55,000 Dopiero zaczęliśmy! 75 00:04:53,620 --> 00:04:56,900 Czy to w porządku? A może to słabość? 76 00:04:57,590 --> 00:04:59,320 Uspokójmy się i przyjmijmy ten punkt. 77 00:04:59,740 --> 00:05:02,570 Czy istnieje jakaś ewolucja, która pochodzi z 78 00:05:02,570 --> 00:05:03,780 przechodzisz do defensywy, Keishin? 79 00:05:03,780 --> 00:05:04,240 Tutaj. 80 00:05:04,240 --> 00:05:05,130 Dzięki. 81 00:05:05,940 --> 00:05:06,990 Proszę bardzo, Azumane-san. 82 00:05:08,450 --> 00:05:11,580 Cholera... Co to jest? 83 00:05:12,450 --> 00:05:15,010 Nekoma, Lew... 84 00:05:15,010 --> 00:05:17,880 Są silni. Są tacy silni! 85 00:05:19,490 --> 00:05:21,260 Muszę stać się silniejszy, 86 00:05:19,920 --> 00:05:23,170 Shiratorizawa Akademia 87 00:05:21,730 --> 00:05:23,170 albo nie ma mowy, żebyśmy wygrali! 88 00:05:26,170 --> 00:05:27,240 Okładka! Okładka! 89 00:05:27,240 --> 00:05:28,590 Lewy! 90 00:05:28,590 --> 00:05:29,950 Dwóch blokerów! 91 00:05:29,950 --> 00:05:30,510 Prawidłowy! 92 00:05:32,010 --> 00:05:34,080 To koniec! Ładnie, Kageyama! 93 00:05:34,080 --> 00:05:34,730 Ładna okładka! 94 00:05:35,120 --> 00:05:36,990 Dobra, zdobądźmy ostatnią piłkę! 95 00:05:36,990 --> 00:05:38,510 Przepraszam! To było trochę krótkie! 96 00:05:38,510 --> 00:05:39,280 Asahi! 97 00:05:39,280 --> 00:05:39,860 Ostatnia piłka! 98 00:05:39,860 --> 00:05:41,030 Tak! 99 00:05:42,180 --> 00:05:43,030 co? 100 00:05:58,030 --> 00:06:01,210 U-U-U-Uh... Co-co-co-co- 101 00:06:01,910 --> 00:06:02,920 przepraszam! 102 00:06:02,920 --> 00:06:04,940 Patrzyłem tylko na piłkę... Przepraszam! 103 00:06:04,940 --> 00:06:06,940 Czy wszystko w porządku? Przepraszam! bardzo mi przykro! 104 00:06:06,940 --> 00:06:08,590 Ja-u mnie wszystko w porządku... 105 00:06:07,580 --> 00:06:12,670 bardzo mi przykro! bardzo mi przykro! 106 00:06:09,050 --> 00:06:10,960 Hej, bądź ostrożny. 107 00:06:10,960 --> 00:06:13,560 Nieważne co, Shoyo to zrobi bądź tym, który lata. 108 00:06:13,960 --> 00:06:15,900 Zwróć uwagę na swoje okolice, idioto! 109 00:06:15,900 --> 00:06:18,140 Dlaczego myślisz, że wszyscy dajesz piłkę, głupku?! 110 00:06:18,140 --> 00:06:20,270 Jasne... przepraszam. 111 00:06:18,140 --> 00:06:20,270 Kretyn! Hinata, kretynie! 112 00:06:20,270 --> 00:06:21,980 Teraz, teraz. Uspokój się, Kageyama. 113 00:06:21,980 --> 00:06:24,230 Jestem pewien, że Hinata zachowała się całkowicie właśnie wtedy podświadomie 114 00:06:24,480 --> 00:06:28,780 ale wyglądało, jakby próbował ukraść rzut asowi. 115 00:06:31,740 --> 00:06:34,660 Czy mała wrona będzie wkrótce ewoluować? 116 00:06:35,160 --> 00:06:38,660 I czy to będzie błogosławieństwo czy przekleństwo dla ich zespołu? 117 00:06:39,150 --> 00:06:42,910 Chociaż w końcu ci, którzy tego nie robią chcesz zmienić, nie będzie ewoluować. 118 00:06:43,790 --> 00:06:46,380 Jeśli tego właśnie pragniesz, 119 00:06:47,400 --> 00:06:49,580 nawet jeśli jesteś gwiazdą dworu, 120 00:06:49,580 --> 00:06:51,250 bohater, 121 00:06:51,250 --> 00:06:53,390 lub as, który przynosi zwycięstwo, 122 00:06:54,390 --> 00:06:57,890 musisz chciwie ogłaszać że rzeczywiście jesteś 123 00:06:57,890 --> 00:06:59,160 najlepsze. 124 00:07:00,950 --> 00:07:02,330 Hej, Kageyama. 125 00:07:02,330 --> 00:07:03,060 Co? 126 00:07:04,550 --> 00:07:06,060 Szybkość, która idzie jak hurra... 127 00:07:06,560 --> 00:07:07,380 ja... 128 00:07:10,580 --> 00:07:12,950 przestań zamykać mi oczy. 129 00:07:12,950 --> 00:07:19,960 Haikyu!! 130 00:07:20,000 --> 00:07:26,970 Haikyu!! 131 00:07:27,310 --> 00:07:28,060 ja... 132 00:07:28,580 --> 00:07:30,920 przestań zamykać mi oczy. 133 00:07:37,830 --> 00:07:39,350 Nie mogę tak pozostać. 134 00:07:39,970 --> 00:07:43,200 Nie mogę ciągle uderzać szybko które są ustawione specjalnie dla mnie. 135 00:07:43,200 --> 00:07:46,520 Nie możesz i dlatego nauczyliśmy się normalnych szybkich zajęć. 136 00:07:47,670 --> 00:07:50,410 Nie wiem, co się dzieje teraz z tobą, 137 00:07:50,410 --> 00:07:52,300 ale jeśli masz coś powiedzieć, posłucham tego później. 138 00:07:52,870 --> 00:07:55,380 Ale jeśli masz zamiar to teraz zrobić, 139 00:07:55,830 --> 00:07:59,340 Nie zamierzam ustawiać się na faceta, o którym wiem, że będzie tęsknił. 140 00:08:04,250 --> 00:08:05,700 Niezły serwis! 141 00:08:06,590 --> 00:08:07,520 Asahi-san! 142 00:08:08,340 --> 00:08:09,360 Przepraszam, przykryj! 143 00:08:09,360 --> 00:08:12,620 Nie mogłem zrozumieć rozmowa z wcześniej, ale... 144 00:08:09,680 --> 00:08:10,680 Rozumiem! 145 00:08:10,680 --> 00:08:11,760 Lewy! 146 00:08:12,620 --> 00:08:15,740 Nie wyobrażałem sobie tego napięcia 147 00:08:15,740 --> 00:08:18,540 pomiędzy Hinatą i Kageyamą-kun, prawda? 148 00:08:18,540 --> 00:08:19,390 Tak... 149 00:08:20,770 --> 00:08:22,860 Jeden dotyk! Szansa na piłkę! 150 00:08:22,860 --> 00:08:25,520 Ale nie chodzi tylko o Hinatę i Kageyamę. 151 00:08:25,520 --> 00:08:27,480 Od czasów Hinaty i Azumane wpadli na siebie, 152 00:08:28,010 --> 00:08:30,570 wszyscy są na krawędzi. 153 00:08:31,780 --> 00:08:33,400 W porządku! 154 00:08:33,400 --> 00:08:36,110 Karasuno Nekoma 155 00:08:33,840 --> 00:08:35,790 W porządku! 156 00:08:35,790 --> 00:08:36,780 chodźmy! 157 00:08:39,700 --> 00:08:41,450 Nie mogę tak pozostać. 158 00:08:41,820 --> 00:08:45,420 Hinata właśnie wypaliła co wszyscy zdaliśmy sobie sprawę. 159 00:08:48,840 --> 00:08:52,340 To, co się tam wydarzyło, było oznaką strachu. 160 00:08:50,560 --> 00:08:52,680 W porządku! Proszę bardzo! 161 00:08:53,080 --> 00:08:57,340 W tym tempie idę zostać zjedzonym przez Hinatę, 162 00:08:56,240 --> 00:08:57,340 Pokażę Ci jak to się robi! 163 00:08:58,470 --> 00:08:59,590 którego chciwość stale rośnie. 164 00:09:02,670 --> 00:09:06,300 Wygląda na to, że doszło do zmiana woli Twoich graczy. 165 00:09:08,410 --> 00:09:11,080 Prawdą jest, że taki impas to doskonały czas na rozwój, 166 00:09:09,670 --> 00:09:10,620 Zbierzcie się! 167 00:09:11,080 --> 00:09:12,530 ale jak mam to wytłumaczyć? 168 00:09:13,010 --> 00:09:17,240 Jesteście najsłabszym zespołem spośród wszystkich drużyn tutaj. 169 00:09:19,890 --> 00:09:21,950 Nie możemy się z tym kłócić... 170 00:09:22,600 --> 00:09:25,600 Gdybyśmy mieli urzędnika mecz z którąkolwiek z tych drużyn, 171 00:09:25,600 --> 00:09:27,420 byliby trudnym przeciwnikiem. 172 00:09:27,840 --> 00:09:30,320 Czy będziemy ich postrzegać jako zwykłych przeciwników, 173 00:09:30,320 --> 00:09:33,880 lub nauczycieli, że możemy zaabsorbować techniki? 174 00:09:34,400 --> 00:09:37,990 To, że jesteś po prostu słaby oznacza, że masz miejsce na rozwój. 175 00:09:38,530 --> 00:09:40,470 Nie ma nic bardziej ekscytującego niż to. 176 00:09:42,250 --> 00:09:43,560 Dziękuję! 177 00:09:43,560 --> 00:09:44,890 Dziękuję! 178 00:09:45,570 --> 00:09:46,410 To co tam powiedziałeś 179 00:09:46,410 --> 00:09:48,540 prawie ci się wydawało jak naprawdę rzetelny nauczyciel. 180 00:09:48,540 --> 00:09:49,600 Dzięki! 181 00:09:49,600 --> 00:09:52,110 No cóż... Jestem nauczycielem, więc... 182 00:09:55,940 --> 00:09:58,030 Nie zaszkodzi przynajmniej spróbować. 183 00:09:58,350 --> 00:10:00,730 To znaczy, był w stanie wykonać normalną, szybką czynność 184 00:10:00,730 --> 00:10:03,490 w locie w ostatnim meczu Nekoma. 185 00:10:04,000 --> 00:10:07,850 W tamtym czasie była taka możliwość zwykły szybki by zadziałał, 186 00:10:08,360 --> 00:10:11,030 i myślałem, że tak było jedyna szansa, jaką mieliśmy. 187 00:10:13,010 --> 00:10:15,920 Zanim się zorientowałem, przegraliśmy ostatni set z Seijohem. 188 00:10:18,070 --> 00:10:18,800 Kiedy sobie to uświadomiłem, 189 00:10:19,640 --> 00:10:21,610 uderzona piłka była za mną, 190 00:10:22,050 --> 00:10:23,400 i na podłodze. 191 00:10:25,800 --> 00:10:26,850 Przepraszam. 192 00:10:28,850 --> 00:10:31,370 W końcu całkowicie mnie odczytali. 193 00:10:31,960 --> 00:10:33,480 To ja przegrałem, 194 00:10:34,100 --> 00:10:36,320 więc nie chcę, żebyś przepraszał, Kageyama. 195 00:10:38,440 --> 00:10:41,990 Chcę walczyć w powietrzu aż do ostatniej chwili. 196 00:10:47,240 --> 00:10:51,400 Zdałem sobie z tego sprawę podczas meczu Seijoh że to rozgrywający wyprowadza 197 00:10:51,400 --> 00:10:53,670 100% siły spikera. 198 00:10:54,920 --> 00:10:57,880 Ta szybkość jest twoją ostateczną bronią. 199 00:10:58,420 --> 00:11:02,410 Jakikolwiek niewielki poślizg w tak szybkim tempie 200 00:11:02,410 --> 00:11:04,120 staje się fatalnym błędem. 201 00:11:05,430 --> 00:11:08,600 Twoja wola nie jest do tego potrzebna tak szybko. 202 00:11:14,700 --> 00:11:17,340 Kageyama nie zaprzecza swojemu warto z emocji. 203 00:11:17,780 --> 00:11:19,430 On po prostu stwierdza prawdę. 204 00:11:20,630 --> 00:11:21,960 Przepraszam, Hinato. 205 00:11:21,960 --> 00:11:24,650 Tym razem muszę zgodzić się z Kageyamą 206 00:11:24,650 --> 00:11:27,790 po usłyszeniu, jak to powiedział. 207 00:11:28,850 --> 00:11:31,030 Ta szybkość jest sama w sobie niesamowita. 208 00:11:31,030 --> 00:11:33,770 Myślę, że tak będzie najlepiej używasz tego jako osi, 209 00:11:33,770 --> 00:11:35,130 i udoskonal inne ataki. 210 00:11:36,760 --> 00:11:39,760 Tak... Zgadzam się z Sugawarą. 211 00:11:39,760 --> 00:11:40,420 Ukai-san. 212 00:11:41,510 --> 00:11:43,470 Mówisz, że chcesz walczyć sam, 213 00:11:43,470 --> 00:11:46,120 ale ta dziwaczna szybkość to bitwa trwa to ułamek sekundy. 214 00:11:46,710 --> 00:11:50,000 Szczerze mówiąc, myślę, że to dość trudne 215 00:11:50,000 --> 00:11:52,550 próbując wymyślić, co zrobić w tym ułamku sekundy w powietrzu. 216 00:11:53,280 --> 00:11:55,130 Ale kiedy jest mi dobrze, 217 00:11:55,130 --> 00:11:57,340 Widzę to w zwolnionym tempie, 218 00:11:57,940 --> 00:11:59,450 tak jak powiedział Tanaka-san. 219 00:11:59,920 --> 00:12:03,080 Czasem widzę blok przeciwnika 220 00:12:03,080 --> 00:12:05,030 w zwolnionym tempie w powietrzu. 221 00:12:05,440 --> 00:12:08,290 To tak, jakby przechodziło światło. 222 00:12:10,050 --> 00:12:13,880 Cóż, są takie chwile bloki są bardziej widoczne. 223 00:12:14,940 --> 00:12:16,960 W meczu treningowym z Seijohem... 224 00:12:17,870 --> 00:12:18,960 Ostatni punkt... 225 00:12:19,750 --> 00:12:20,900 Wielki Król... 226 00:12:21,480 --> 00:12:23,180 Widziałem twarz Oikawy-san. 227 00:12:23,910 --> 00:12:24,930 Widziałem jego oczy. 228 00:12:25,420 --> 00:12:26,890 Twarz? Oczy? 229 00:12:27,280 --> 00:12:30,250 Och... Masz na myśli, że czułeś jakbyś je widział, prawda? 230 00:12:30,250 --> 00:12:33,100 Nawet gdy zrobiłem to po raz pierwszy szybko podczas naszych spotkań 3 na 3... 231 00:12:33,760 --> 00:12:35,440 Widziałem drugą stronę. 232 00:12:36,080 --> 00:12:38,040 Z samej góry widziałem panoramę. 233 00:12:38,960 --> 00:12:42,300 Ale masz na myśli, że po prostu miałeś wrażenie, że widziałeś... 234 00:12:50,950 --> 00:12:53,040 O, tu jesteś. Zaczynamy. 235 00:12:53,450 --> 00:12:55,180 Och, zaraz tam będę. 236 00:12:57,000 --> 00:12:59,460 Fukurodani Karasuno 237 00:12:58,920 --> 00:12:59,460 Narita. 238 00:13:00,010 --> 00:13:00,800 Tak? 239 00:13:00,800 --> 00:13:02,540 Następnie zamień się z Hinatą. 240 00:13:02,540 --> 00:13:04,280 co? Tak, proszę pana! 241 00:13:06,150 --> 00:13:09,130 Pomimo tego co myślisz chcesz osiągnąć, 242 00:13:09,130 --> 00:13:10,810 musisz dzisiaj odpocząć. 243 00:13:11,540 --> 00:13:15,180 Nie sądzę, że to zadziała aby wypróbować różne rzeczy dzisiaj, 244 00:13:15,180 --> 00:13:17,690 i nie pozwolę, żebyś skończył w kontakcie zagraj w ten sposób ponownie 245 00:13:17,690 --> 00:13:18,920 i zostać zranionym. 246 00:13:24,770 --> 00:13:26,540 W porządku! 247 00:13:26,540 --> 00:13:27,470 Jeden! 248 00:13:26,540 --> 00:13:27,470 Nie przejmuj się! Nie przejmuj się! 249 00:13:27,470 --> 00:13:28,510 Następny! Następny! 250 00:13:28,510 --> 00:13:29,410 Jeszcze jeden w kropkę! 251 00:13:32,250 --> 00:13:34,090 W porządku! 252 00:13:34,090 --> 00:13:34,860 Nie przejmuj się! 253 00:13:34,860 --> 00:13:36,410 Niezłe zabójstwo, Lew! 254 00:13:36,410 --> 00:13:37,180 W porządku! 255 00:13:37,180 --> 00:13:38,730 Okładka! Okładka! 256 00:13:38,730 --> 00:13:39,870 Niezły serwis! 257 00:13:39,870 --> 00:13:41,960 Jeszcze jeden! Niezły serwis! 258 00:13:43,520 --> 00:13:45,130 Dziękuję bardzo! 259 00:13:45,130 --> 00:13:46,260 Dziękuję! 260 00:13:46,880 --> 00:13:48,720 Do zobaczenia za tydzień, 261 00:13:48,720 --> 00:13:50,720 na letnim obozie szkoleniowym. 262 00:13:50,720 --> 00:13:52,470 Tak, proszę pana! To będzie przyjemność pracować z Tobą! 263 00:13:53,170 --> 00:13:54,930 Tutaj wszystko stanie się realne. 264 00:13:56,070 --> 00:14:00,450 To ostatni długoterminowy obóz przygotowawczy przed eliminacjami do turnieju wiosennego. 265 00:14:00,450 --> 00:14:01,150 Tak. 266 00:14:01,840 --> 00:14:05,520 Wiedz tylko, że do mnie dołączysz na drinki każdego wieczoru przez tydzień. 267 00:14:05,520 --> 00:14:06,610 Tak, proszę pana! 268 00:14:07,410 --> 00:14:08,590 Dziękuję bardzo. 269 00:14:07,750 --> 00:14:09,570 Wspominam o tym trochę późno, 270 00:14:08,590 --> 00:14:09,570 Bez obaw. 271 00:14:09,990 --> 00:14:12,670 ale wygląda na to, że wszystkie są Twoje trzecioklasiści też tu zostali. 272 00:14:10,680 --> 00:14:12,670 Zacznę pakować sprzęt na tył, 273 00:14:12,670 --> 00:14:13,900 więc przynoś mi więcej. 274 00:14:12,670 --> 00:14:14,940 Tak. Skończyło się na tym, że pojechaliście 275 00:14:13,900 --> 00:14:15,190 Jasne! 276 00:14:14,940 --> 00:14:17,130 przeciwko ubiegłorocznym zwycięzcom drugiego dnia, prawda? 277 00:14:17,130 --> 00:14:18,040 Podczas eliminacji międzylicealnych? 278 00:14:18,550 --> 00:14:19,640 Słyszałem to od Hinaty. 279 00:14:19,640 --> 00:14:22,440 Tak. Zatrzymaliśmy się na ćwierćfinale. 280 00:14:22,440 --> 00:14:25,070 Ćwierćfinały w Tokio są niesamowite. 281 00:14:25,070 --> 00:14:27,260 Nie ma sensu, jeśli nie wygramy. 282 00:14:27,780 --> 00:14:28,790 Masz rację. 283 00:14:30,470 --> 00:14:31,680 Do zobaczenia później, Hinato. 284 00:14:32,210 --> 00:14:33,760 Następnym razem też cię zatrzymam. 285 00:14:33,760 --> 00:14:35,080 Nie przegram! 286 00:14:35,080 --> 00:14:38,500 Może i mam 163 centymetry, ale będę pokonaj swój 194-centymetrowy tyłek! 287 00:14:55,800 --> 00:14:58,870 Ten obóz przygotowawczy był naprawdę świetny. 288 00:14:59,360 --> 00:15:02,110 Myślę, że znaleźliśmy wiele obszarów wymagających poprawy. 289 00:15:02,110 --> 00:15:07,050 Cóż, będziemy musieli wziąć je pojedynczo. 290 00:15:07,050 --> 00:15:10,880 Rzeczywiście. Chodźmy do domu i dokładnie się nad nimi zastanów. 291 00:15:10,880 --> 00:15:12,250 Idź do domu, co... 292 00:15:12,760 --> 00:15:13,350 Ukai-kun? 293 00:15:14,000 --> 00:15:15,230 Mówiąc o powrocie do domu, 294 00:15:15,230 --> 00:15:17,900 dość irytujący krewny wraca do domu... 295 00:15:21,410 --> 00:15:24,020 W porządku, wszyscy. Dobra robota. 296 00:15:24,390 --> 00:15:25,580 Dziękuję! 297 00:15:25,580 --> 00:15:30,300 Tak jak wspomniałem, jutro tam będą inspekcje na sali gimnastycznej, 298 00:15:30,300 --> 00:15:31,990 więc nie będzie żadnych zajęć klubowych. 299 00:15:32,450 --> 00:15:34,750 Wszyscy przeżyliście długi czas bez przerwy, 300 00:15:34,750 --> 00:15:36,510 więc proszę, ciesz się tym. 301 00:15:39,200 --> 00:15:40,000 Kageyama. 302 00:15:42,010 --> 00:15:44,170 Daj mi rzucić. 303 00:15:49,350 --> 00:15:49,800 co? 304 00:15:50,240 --> 00:15:52,120 Wy dwoje nie wracacie jeszcze do domu? 305 00:15:52,120 --> 00:15:53,850 Yachi-san, jeśli nie masz nic przeciwko, 306 00:15:53,850 --> 00:15:55,400 czy mógłbyś rzucić nam trochę piłek? 307 00:15:55,400 --> 00:15:57,530 co? Czy mogę to zrobić? 308 00:15:57,530 --> 00:16:00,540 Trzeba po prostu rzucić piłkę nad głową Kageyamy. 309 00:16:00,540 --> 00:16:02,770 P-Jasne! Spróbuję. 310 00:16:05,730 --> 00:16:06,940 Zróbmy to! 311 00:16:07,710 --> 00:16:08,190 Proszę bardzo. 312 00:16:17,880 --> 00:16:19,770 Ciągle rozprasza go piłka 313 00:16:19,770 --> 00:16:21,080 i nie może skoczyć najwyżej. 314 00:16:21,880 --> 00:16:22,970 Jeszcze raz! 315 00:16:47,430 --> 00:16:48,700 Jeszcze raz! 316 00:16:51,570 --> 00:16:54,960 Zamiast ćwiczyć atak, jesteśmy nie jestem pewien, czy kiedykolwiek będziesz w stanie to zrobić, 317 00:16:54,960 --> 00:16:57,850 powinieneś pracować ataki, których używaliśmy, 318 00:16:57,850 --> 00:17:00,120 a także serwowanie i blokowanie! 319 00:17:00,930 --> 00:17:05,820 Ale jeśli to szybkie nie zadziała, 320 00:17:05,820 --> 00:17:07,820 nie ma dla mnie sensu będąc na korcie. 321 00:17:07,820 --> 00:17:11,930 A ja ci powiedziałem, twoja wola nie jest potrzebne do tego tak szybko! 322 00:17:11,930 --> 00:17:14,170 Podrzucę ci to nie zostaną zatrzymane przez bloki! 323 00:17:14,170 --> 00:17:17,390 Ale wtedy już nigdy nie poczuję się lepiej! 324 00:17:18,840 --> 00:17:21,370 Przygotowania do wiosny początek turnieju w przyszłym miesiącu! 325 00:17:21,370 --> 00:17:22,600 Są tuż za rogiem. 326 00:17:22,600 --> 00:17:24,280 Jak myślisz, co będzie dla nas skuteczną bronią? 327 00:17:24,280 --> 00:17:29,010 Kompletne szybkie lub absolutnie bezużyteczne, szybkie?! huh?! 328 00:17:29,010 --> 00:17:30,440 N-Żadnych walk, chłopaki. 329 00:17:31,150 --> 00:17:33,050 Uspokój się, Kageyama-kun. 330 00:17:31,480 --> 00:17:32,360 Cholera! 331 00:17:32,680 --> 00:17:35,340 To co mówię jest prawdą, 332 00:17:33,030 --> 00:17:35,340 Ty też, Hinato... 333 00:17:35,720 --> 00:17:36,620 więc dlaczego... 334 00:17:37,230 --> 00:17:39,160 Dlaczego on ciągle się trzyma?! 335 00:17:40,420 --> 00:17:43,860 Chcę być wystarczająco silny konkurować sam! 336 00:17:44,870 --> 00:17:48,970 Twój egoizm do tego doprowadzi zniszczyć równowagę drużyny! 337 00:17:50,320 --> 00:17:51,460 L-No to wszyscy... 338 00:17:53,190 --> 00:17:56,010 Zostańmy przyjaciółmi, o-okej?! 339 00:17:56,440 --> 00:18:00,680 Podrzucę każdemu, kto jest niezbędne do zwycięstwa. 340 00:18:01,890 --> 00:18:06,140 Ale nie sądzę, że jesteś niezbędne do zwycięstwa w tej chwili. 341 00:18:07,140 --> 00:18:09,640 I teraz nie czuję się inaczej. 342 00:18:12,450 --> 00:18:16,530 Kageyama! 343 00:18:18,280 --> 00:18:20,300 Cholera! Puścić! 344 00:18:20,300 --> 00:18:23,150 Nie puszczę, dopóki mnie nie rzucisz! 345 00:18:26,430 --> 00:18:27,940 Daj mi jednego! 346 00:18:26,660 --> 00:18:28,650 Ktoś... Senpai! 347 00:18:28,650 --> 00:18:29,760 Nie bądź śmieszny! 348 00:18:29,760 --> 00:18:31,880 To szybkie zostało zatrzymane! 349 00:18:31,880 --> 00:18:34,130 Dziś i podczas meczu Seijoh! 350 00:18:34,130 --> 00:18:37,340 Próbujesz to powiedzieć? mój rzut był winny? 351 00:18:37,340 --> 00:18:39,500 NIE! To nie to! 352 00:18:39,500 --> 00:18:41,950 To było idealne! To było strzałem w dziesiątkę! 353 00:18:41,950 --> 00:18:43,300 A mimo to został zatrzymany! 354 00:18:43,680 --> 00:18:47,420 Jeśli nie poczuję się lepiej, to nie przejdzie pracować także nad silniejszymi przeciwnikami! 355 00:18:47,420 --> 00:18:48,480 Hej! 356 00:18:49,020 --> 00:18:51,930 Przestańcie, wy dwaj! 357 00:19:02,840 --> 00:19:06,460 Ja-ja tylko idę na przystanek autobusowy tam, więc tutaj jest mi dobrze. 358 00:19:07,320 --> 00:19:08,080 Dzięki. 359 00:19:08,630 --> 00:19:10,170 Przykro mi, Yachi-san. 360 00:19:10,170 --> 00:19:11,540 N-Nie martw się! 361 00:19:13,320 --> 00:19:16,060 Wszystko w porządku... Nic mi nie jest. 362 00:19:16,680 --> 00:19:18,900 Ale ty... 363 00:19:20,500 --> 00:19:24,100 W moim pierwszym i ostatnim turniej gimnazjów, 364 00:19:24,430 --> 00:19:26,180 zostaliśmy zniszczeni przez Kageyamę. 365 00:19:26,950 --> 00:19:29,000 Poprzysiągłem zemstę, kiedy dostałem się do liceum, 366 00:19:27,220 --> 00:19:30,480 Siatkówka dziecięca 367 00:19:29,000 --> 00:19:30,100 i oczywiście wpadłem prosto na niego. 368 00:19:30,480 --> 00:19:33,780 Był jeszcze gorszy, niż mogłam sobie wyobrażałem i wiele przeszliśmy, 369 00:19:34,310 --> 00:19:38,170 ale kiedy zaczęliśmy grać swoje mecze, Miałem wrażenie, że się rozumiemy. 370 00:19:41,220 --> 00:19:45,120 To nie tak, że był pierwszym przyjacielem zrobiłem. Był partnerem. 371 00:19:49,820 --> 00:19:51,080 Cóż, do zobaczenia później. 372 00:19:51,080 --> 00:19:51,750 Tak... 373 00:20:07,970 --> 00:20:09,130 Co? 374 00:20:09,130 --> 00:20:11,100 Wdali się w bójkę? 375 00:20:11,860 --> 00:20:15,550 Było między nimi napięcie od czasu obozu przygotowawczego. 376 00:20:15,550 --> 00:20:19,320 Zastanawiam się, czy nic im się nie stanie, biorąc pod uwagę zbliża się wiosenny turniej. 377 00:20:19,320 --> 00:20:24,060 Ale to nie pierwszy raz kiedykolwiek się kłócili, prawda? 378 00:20:24,930 --> 00:20:26,460 Pomyśl o tym, 379 00:20:26,460 --> 00:20:29,160 walczyli jeszcze przed nimi złożyli swoje wnioski o członkostwo. 380 00:20:29,160 --> 00:20:30,080 Co? Poważnie? 381 00:20:30,680 --> 00:20:33,770 Pierwszego dnia się rozsypały tupecik wicedyrektora, 382 00:20:33,770 --> 00:20:36,040 i nawet zostali odcięci siłowni firmy Daichi. 383 00:20:36,040 --> 00:20:37,580 To było śmieszne. 384 00:20:37,580 --> 00:20:42,320 Cóż, to też oznacza, że tak też już sobie poradziłem z tymi sprawami... 385 00:20:42,320 --> 00:20:43,550 prawda? Więc myślę 386 00:20:44,160 --> 00:20:46,870 powinniśmy po prostu w nich wierzyć i czekać. 387 00:20:47,430 --> 00:20:49,890 Sklep Sakanoshita 388 00:20:48,960 --> 00:20:49,890 Dziękuję. 389 00:20:56,400 --> 00:20:59,150 Biorąc pod uwagę, że nigdy nie był w stanie tego zobaczyć, 390 00:20:59,150 --> 00:21:02,780 jest to prawie niemożliwe go jeszcze bardziej wzmocnić. 391 00:21:03,460 --> 00:21:05,130 Widziałem drugą stronę. 392 00:21:05,730 --> 00:21:07,860 Z samej góry widziałem panoramę. 393 00:21:08,390 --> 00:21:09,780 Te oczy... 394 00:21:10,290 --> 00:21:13,150 W chwili, gdy jesteś w najwyższy punkt skoku 395 00:21:13,150 --> 00:21:14,500 to tylko chwila. 396 00:21:15,170 --> 00:21:16,970 Nawet jeśli widzisz blok, 397 00:21:16,970 --> 00:21:19,460 nie powinno to być nic więcej niż rozmycie. 398 00:21:20,030 --> 00:21:21,270 Ale co jakiś czas, 399 00:21:21,830 --> 00:21:24,160 Słyszałem, że są takie momenty 400 00:21:24,160 --> 00:21:27,970 gdzie spikerzy wyraźnie widzą palce blokerów, a nawet poza tym. 401 00:21:29,120 --> 00:21:30,860 Czy Hinata naprawdę to widzi? 402 00:21:34,670 --> 00:21:38,310 Nadchodzi szybki atak ze spektakularnego zestawienia... 403 00:21:39,000 --> 00:21:43,770 Gdyby Hinata mogła to uderzyć do woli w powietrzu... 404 00:21:46,220 --> 00:21:48,300 Nie, nie, nie... Nie ma mowy! 405 00:21:48,300 --> 00:21:49,910 To tylko pusta teoria. 406 00:21:50,800 --> 00:21:51,830 Ale może... 407 00:21:53,910 --> 00:21:55,400 Gdyby rzeczywiście mógł to zrobić, 408 00:21:56,230 --> 00:21:59,450 ten duet stałby się jeszcze większymi mistrzami 409 00:22:00,370 --> 00:22:02,340 bitwy w powietrzu niż Mały Gigant. 410 00:22:07,060 --> 00:22:08,320 Witamy- 411 00:22:08,320 --> 00:22:10,620 Och, to ty, Hinata. 412 00:22:11,640 --> 00:22:15,420 Trenerze, dokładnie jak Miałem ćwiczyć? 413 00:23:46,750 --> 00:23:48,860 Hinata i Kageyama kłócą się, co? 414 00:23:48,860 --> 00:23:50,490 Całkowicie można poczuć ich młodość. 415 00:23:50,490 --> 00:23:52,840 Tak, nie mogę powiedzieć, że naprawdę czuję jakiegoś młodzieńca od ciebie, Asahi. 416 00:23:52,840 --> 00:23:54,430 co? Co wtedy czuję? 417 00:23:54,430 --> 00:23:57,080 Na zewnątrz twoja młodość dobiegła końca, Asahi. 418 00:23:55,700 --> 00:24:01,000 Odcinek 06: „Tempo” 419 00:23:57,080 --> 00:23:57,660 To takie podłe! 420 00:23:57,960 --> 00:23:59,660 Następnym razem na Haikyu!! "Tempo."